“A Boddah:

“Todas las advertencias de los cursos básicos de punk rock a lo largo de los años, desde mi primera inducción a, digamos, las éticas involucradas con la independencia y la aceptación de tu comunidad han demostrado ser muy ciertas. No he sentido la emoción de escuchar así como crear música junto con leer y escribir por demasiados años ahora. Me siento culpable más allá de las palabras sobre estas cosas.

“Por ejemplo, cuando estamos tras bastidores y las luces se apagan y el rugido maniático de las multitudes empiezan, no me afecta en la forma en que lo hacía a Freddie Mercury, que parecía amar, regodearse en el amor y la adoración del público que es algo que totalmente admiro y envidio. El hecho es, no puedo engañarlos, a ninguno de ustedes. Simplemente no es justo para ti o para mí. El peor crimen en el que puedo pensar es timar a la gente fingiendo y haciendo como si me estuviera diviertiendo al 100%.

“A veces siento como si debería tener un reloj de guardias antes de salir a escena. He tratado todo dentro de mi poder para apreciarlo (y sí lo hago, Dios, créeme que sí, pero no es suficiente). Aprecio el hecho que yo y nosotros hemos afectado y entretenido a mucha gente. Debe ser uno de esos narcisistas que sólo aprecian las cosas cuando se van. Soy demasiado sensible. Necesito estar ligeramente entumecido para poder recuperar los entusiasmos que una vez tuve como niño.

“En nuestra últimas 3 giras, he tenido una apreciación mucho mejor para todas las personas que he conocido personalmente, y como fanáticos de nuestra música, pero no puedo superar la frustración, la culpa y la empatía que tengo por todo el mundo. Hay bien en todos nosotros y creo que simplemente amo a la gente demasiado, tanto que me hace sentir demasiado triste, coño. El triste, sensible, ingrato, Piscis hombre Jesús. ¿Por qué no lo disfrutas y ya? ¡No sé!

“Tengo una diosa de esposa que suda ambición y empatía y una hija que me recuerda demasiado a lo que yo solía ser, llena de amor y felicidad, besando cada persona que  conoce porque todo el mundo es bueno y no le hará daño. Y eso me aterra al punto donde apenas funciono. No soporto pensar que Frances convirtiéndose en el miserable rockero de la muerte auto-destructivo en el que me he convertido.

“Ha sido bueno, muy bueno, y estoy agradecido, pero desde que tengo siete años, me he vuelto odioso hacia todos los humanos en general. Sólo porque parece tan fácil para la gente llevársela bien que tienen empatía. Sólo porque siento amor y me siento mal por la gente, supongo.

“Gracias a todos desde el fondo de mi ardiente, nauseabundo estómago por sus cartas y preocupación durante los últimos años. ¡Soy un bebé demasiado errático y antojoso! No tengo la pasión ya, y así recuerden, es mejor quemarse que desvanecerse.

“Paz, amor, empatía.

Kurt Cobain

“Frances y Courtney, estaré en su altar.

“Por favor sigue adelante, Courtney, por Frances.

“Por su vida, que será tanto más feliz sin mí.

“¡Las amo, las amo!”

Es increíble la tristeza que se refleja en la carta (texto original, imagen de la carta y el certificado de defunción aquí). Espero que donde sea (y no puedo creer que ya sean 15 años que se haya ido) haya encontrado la paz que le fue negada en vida. ¿Que no sabes quién fue Kurt Cobain? Sigh...